| |
| |
| |
| |
| |
| |
414 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Mon géniteur. La tête se déchire Le cÅ“ur cogne ... Mon géniteur.
La tête se déchire Le cœur cogne Tu as sans vergogne pris ma liberté.
Tu fus mon père Tu es parti mais la douleur reste encore me privant, à jamais, de ma sérénité.
J'étais un enfant sans défense L'enfant a grandit sans avoir comprit
Tu m'as imploré mon pardon que je ne pouvais te donner Tu es parti sans, et moi, je reste, les ailes brisées à jamais.
Tu es parti sans que j'ai pu te dire que le père que tu fus avant me manque et que je l'aime
Maintenant les larmes peuvent enfin couler. I would like if Lilian would accept to translate these words for me, although she is overworked, but I'm not in a hurry. Traduccions finalitzades My genitor | |
| |
351 Idioma orígen Jovanna Hej Jovanna! Jag har alltid velat ta kontakt med dig, men har aldrig kunnat. Jag hittade din mamma pÃ¥ facebook och fick ditt namn i frÃ¥n henne. Jag kollade pÃ¥ bilder och du är jätte fin! Jag pratar inte spanska, bara engelska. Jag vill lära mig spanska. Har hjälp att översätta det jag skriver nu. Hur mÃ¥nga barn har du? Min bror är 22 Ã¥r gammal. Jag bor i Stockholm. Min bror bor i Göteborg. Jag är glad att du har skrivit. Puss Traduccions finalitzades ¡Hola, Jovanna! | |
| |
| |
| |
| |
| |
72 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Birakim git Bıraktın gittin beni zalimlerin arasında.
Asırlardır yalnızım, pişmanım alın yazım. Traduccions finalitzades You went away Du gick iväg ... | |
| |
445 Idioma orígen •Ser sempre assÃduo e pontual. • Dominar a... •Pretendo ser sempre assÃduo e pontual. •Pretendo dominar a lÃngua inglesa na oralidade e na escrita, de forma autónoma. •Pretendo desenvolver aptidões na interpretação e na produção de textos. •Pretendo assegurar a interacção comunicativa de forma a proporcionar um futuro melhor. •Pretendo desenvolver o meu sentido crÃtico e participativo. •Pretendo promover os meus hábitos de estudo e competências de aprendizagem. •Pretendo dominar esquemas que me ajudem na resolução de problemas. •Pretendo aplicar com sucesso as matérias leccionadas. Traduccions finalitzades My intentions | |
| |
524 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de... Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de mim. Nasci na Holanda filha de holandês com espanhola. Eles se conheceram quando meu pai foi para a Espanha se apaixonaram e casaram. Foram morar na Holanda, nasci depois de 2 anos de casados, sou filha única, quando tinha 15 anos de idade, os dois se divorciaram, e meu pai e minha mãetinham a guarda compartilhada. Ele é um jornalista esportivo, viaja esse mundo todo, ela é uma médica oftalmologista, (uma madame) rsrsrsrsrsr. Agora eles são amigos. Eles viveram um grande amor, muito bonita a história dos dois para acabar num divórcio, enfim essa é a vida.. Mas sei que eles se amam muito. INGLÊS E U A Traduccions finalitzades I'll tell you a little about me... | |
| |